Dragi otroci, mladi in starši oz. skrbniki! Poletje je čas za igro, smeh in nova doživetja – in pri nas jih bo letos res veliko! Vabimo vas, da se nam pridružite na pisani počitniški dogodivščini. Poleg zabavnega varstva ne bo manjkalo ustvarjalnih delavnic, raziskovalnih izletov po mestu, sredinih izletov in tematskih delavnic. Skupaj bomo ustvarili […]
od 30.6.- 29.8.2025, Vetrinjski dvor, Kamnica, Soraj Veseli smo, da lahko povabimo povabimo na brezplačno poletno varstvo v Mariboru, ki ga organiziramo za vaše otroke v sklopu projekta “Aktivnosti kvalitetnega preživljanja prostega časa otrok z namenom lažjega usklajevanja poklicnega in družinskega življenja 2025”. Varstvo omogoča Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, ki […]
INDIVIDUALNO SVETOVANJE, PODPORA IN INFORMIRANJE Si star_a med 15.in 29. leti? Se soočaš z izzivom, kako vstopiti na trg dela, kako priti do dostojne službe? Se sprašuješ, kako sploh stopiti izven svoje cone udobja? Potem si na pravem mestu! Na MKC Maribor v okviru projekta »Z mladinskim delom proti prekarnosti mladih« čez poletje nudimo individualna […]
vsako sredo julij in avgust, od 2. 7. 2025, 16.00-19.00, Mariborski otok Spet je poletje. Čas, ko se družimo na Mariborskem otoku. Tokrat vsako sredo popoldan v sodelovanju s Šport Maribor. Vabljeni, da razgibati prste, ob plavanju in sončenju si privoščite ustvarjalne sprostitve s tehnikami vezenja, slikarstva, mozaika, tiska... morda celo na novo spoznate kakšno […]
POČITNICE V DOŽIVLJAJSKEM IGRIŠČU Z MKC ČRKO Poletna serija pravljičarskih in pripovedovalnih nastopov v Malem betnavskem gozdu Mladinski kulturni center Maribor v sodelovanju z zavodom Igrišče Maribor v okviru Doživljajskega igrišča in literarnega programa MKC Črka med 3. julijem in 28. avgustom 2025 pripravlja poletno serijo pravljičarskih in pripovedovalnih nastopov Simone Kopinše in Alenke […]
sobota in nedelja, med 5. 7. 2025 in 31. 8. 2025, Mariborski mestni park Poletje v Mariboru nudi ustvarjalne vikende in druženje v Mestnem parku Maribor. V sodelovanju z Narodnim domom Maribor, ki nadaljuje program Art kamp z butičnimi vikend programi Poletnega Art kampa, izvajamo delavnice na čudoviti lokaciji mestnega parka. Med 5. julijem in […]
until 30. 7. 2023 European Solidarity Corps vacancies We are looking for three ESC volunteers to work with us on youth and cultural projects between September 10th 2025 and July 10th 2025. We are looking for people: Aged 18-30 (must be older than 18 and younger than 31 on September 10th!) Citizens of one of […]
Pozdravljeni prijatelji mladine! Počasi se prevešamo v drugo polovico počitnic, a naša počitniška vnema še ne pojenja! Tudi v prihajajočem tednu nas čaka kup nepozabnih dogodivščin, ustvarjalnosti in smeha. Ste pripravljeni? Še vedno so na voljo prosta mesta v tedenskem varstvu, zato pohitite s prijavami. Čakajo nas številna dnevna potepanja po Mariboru, zanimiv sredin izlet […]
V torek, 29. julija 2025, bo v Kulturnem inkubatorju ob 18. uri na odprtje razstave z naslovom Error Mudd mladega francoskega umetnika Maxima Custodia, magistrskega študenta Akademije za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani. Razstava bo v Kulturnem inkubatorju na ogled do 22. avgusta 2025. Razstavo francoskega multidisciplinarnega umetnika Maxima Custodia z naslovom Error […]
V torek, 29. 7. 2025, te ob 18.00 vabimo v OBRAT - prostor umetnosti in participacije na predstavitev dela in umetniških praks Moe Yoshida in Eneja Gale. Rezidenta bosta v mesecu juliju in avgustu delovala v Mariboru v okviru programa SobaZaGosteMaribor. V četrtek, 31. 7. se skupaj podamo na Interesni safari, 14. 8. pa se […]
Društvo Legebitra v okviru programa Odziv na hiv izvaja terenska testiranja na spolno prenosljive okužbe za moške, ki imajo spolne odnose z moškimi. Testiranje je zaupno in brezplačno, za udeležbo ni potrebno imeti zdravstvene kartice. V prostorih MKC Maribor poteka vsako zadnjo sredo v mesecu ob 17. uri. Izvaja se za naslednje spolno prenosljive okužbe: […]
31. julija 2025, ob 11. uri Sinagoga Maribor, Židovska ulica 4 Ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve genocida nad Romi in Sinti vas prijazno vabimo na spominsko prireditev Noč, ko so violine obmolknile.V imenu organizatorjev prireditve bosta zbrane nagovorila koordinatorica kulturnih programov Sinagoge Maribor Marjetka Bedrač in predsednik Združenja EPEKA, socialno podjetje, Štefan Simončič. V okviru prireditve bomo predstavili […]
V četrtek, 31. 7. 2025, te ob 19.00 vabimo na sprehodu po mestu, ki bo obravnaval obsoletna gibanja. Dobimo se na dvorišču Vetrinjskega dvora. Interesni safari je oblika druženja, kombinacija predavanja in sprehoda po mestu na različnih lokacijah, kjer skupaj z gostujočo umetnico in umetnikom platforme SobaZaGosteMaribor, in kuratorjem Simonom Žlahtičem raziskujemo temo interesa rezidentk_ov. […]
Pozdravljeni prijatelji mladine! Nov počitniški teden, nova doživetja! Ste pripravljeni? Še vedno so na voljo prosta mesta v tedenskem varstvu, zato pohitite s prijavami. Čakajo nas številna dnevna potepanja po Mariboru, zanimiv sredin izlet, tematske delavnice ter seveda vsakodnevne ustvarjalne delavnice. Celoten program poletnih počitnic je objavljen na spletni strani. Spodaj pa izpostavljamo aktivnosti v prihajajočem […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Torek, 5. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V torek, 5. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Virtualni kreatorji, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne prijave. Primerna […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Sreda, 6. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V sredo, 6. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Igre programiranja, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne prijave. Delavnica […]
MKC MARIBOR feat. ZPM MARIBOR POLETNI DAN V KI Četrtek, 7. avgust 2025 // 9.00-13.00 // Kulturni inkubator V četrtek, 7. avgusta 2025, bodo otroci, ki počitnikujejo pod okriljem Zveze prijateljev mladine Maribor, poletno dopoldne preživeli v hladnem zavetju Kulturnega inkubatorja. V MKC Maribor smo jim skupaj z ekipo izobraževalnih programov InoQi pripravili spoznavanje sodobne […]
V četrtek, 7. 8. 2025, te ob 18.00 vabimo v OBRAT - prostor umetnosti in participacije na predstavitev dela in umetniških praks kiparja in grafika Roka Moharja. Rezident bo v mesecu avgustu bival in deloval na raziskovalni rezidenci v Mariboru v okviru programa SobaZaGosteMaribor. Na majhnem vrtu OBRATa, bomo v intimnem vzdušju spoznavali poglede o […]
DELAVNICA Mi barvamo + namizne igre Četrtek, 7. avgust // 18.00-22.00 // Kulturni inkubator MKC Maribor v četrtek, 7. avgusta 2025, od 18. ure dalje vabi v Kulturni inkubator na brezplačno delavnico, na kateri bodo udeleženci lahko barvali 3D tiskane figurice, igrali namizne igre, se pogovarjali o 3D tisku in preizkušali 3D pisala. Vabljeni na […]
Glasilke na max, sramežljivost na off – peKARAOKE so tu! Oder v MC Pekarni čaka prav nate. Pripelji ekipo, izberi komad in daj vse od sebe – brez cenzure, brez žirije, samo čista zabava! Playlisto preveri TUKAJ in se pripravi na svoj moment slave. Zapoj, zafušaj, navduši – in ne pozabi, najboljši večeri nastanejo spontano. VSTOP PROST! […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Petek, 8. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V petek, 8. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Kreativni video in umetna inteligenca, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne […]
Pozdravljeni prijatelji mladine! Četudi je prihajajoči teden malo krajši, je pred nami kar nekaj zanimivih izletov in dogajanja! Akcija! Še vedno so na voljo prosta mesta v tedenskem varstvu, zato ne odlašajte s prijavami. Čakajo nas številna dnevna potepanja po Mariboru, zanimiv sredin izlet, tematske delavnice za otroke in mlade ter seveda vsakodnevne ustvarjalne delavnice. […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Torek, 12. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V torek, 12. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Virtualni kreatorji, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne prijave. Primerna je […]
V četrtek, 12. 8. 2025, te ob 19.00 vabimo na sprehodu po mestu, ki bo tokrat obravnaval tematiko asociacij in naključnih refleksij v prostoru in času. Dobimo se na dvorišču Vetrinjskega dvora. Interesni safari je oblika druženja, kombinacija predavanja in sprehoda po mestu na različnih lokacijah, kjer skupaj z gostujočimi umetnicami_ki platforme SobaZaGosteMaribor, in kuratorjem […]
NEVRODIVERGENTNO DRUŽENJE NEVRODIVERGENTNA FILMSKA NOČ Torek, 12. avgust 2025 // 17900 // Kulturni inkubator V torek, 12. avgusta 2025, v Kulturnem inkubatorju nadaljujemo z nevrodivergentnimi druženji s Kostyo in Mag. Začnemo ob 19. uri, na sporedu bo Nevrodivergentna filmska noč. Kaj gledamo? Boste videli ;) Kaj bomo grickali? Kokice, čips in karkoli prineseš s seboj. […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Sreda, 13. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V sredo, 13. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Igre programiranja, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne prijave. Delavnica […]
POČITNICE V DOŽIVLJAJSKEM IGRIŠČU Z MKC ČRKO Poletna serija pravljičarskih in pripovedovalnih nastopov v Malem betnavskem gozdu Mladinski kulturni center Maribor v sodelovanju z zavodom Igrišče Maribor v okviru Doživljajskega igrišča in literarnega programa MKC Črka med 3. julijem in 28. avgustom 2025 pripravlja poletno serijo pravljičarskih in pripovedovalnih nastopov Simone Kopinše in Alenke Spacal […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Četrtek, 14. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V četrtek, 14. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Kreativni video in umetna inteligenca, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne […]
Juhuuu, spet dobimo obiske! Tokrat bomo spoznavali življenje in odgovorno skrbništvo delovnih psov. Obiskali nas bodo nežni velikani iz Društvo HRTJI SVET Slovenije ter superjunaški sodelavci Društva za reševalne pse Maribor. Med cartanjem z dolgonosimi velikani in igranjem skrivalnic z reševalnimi psi bomo izdelovali tablice z opomniki o pospravljanju pasjih stranišč. Skrbnike psov bomo lahko […]
V četrtek, 14. 8. 2025 te ob 19.00 vabimo v OBRAT, prostor umetnosti in participacije na otvoritev razstave »Oblakov gleženj«, rezidenčnega umetnika in umetnice, Eneja Gale in Moe Yoshida. Razstava bo v OBRATu na ogled vsak delovnik med 13.00 in 18.00 do petka, 19. 9. 2025. Oblakov gleženj je razstava videa in skulpturalnih mehanizmov, ki […]
Kulturni inkubator Mladinskega kulturnega centra Maribor (MKC Maribor) ob sobotah odpira vrata spoznavanju ustvarjanja s 3D tehnologijami. Vsako tretjo soboto v mesecu se lahko med 11. in 13. uro pridružite brezplačnemu mentorskemu srečanju, ki bo namenjeno spoznavanju vseh faz in stopenj zahtenovsti 3D printanja. Dogodek je namenjen tako začetnikom kot tistim, ki že imajo nekaj […]
V sredo, 20. 8. 2025, te ob 18.00 vabimo v prostore Pekarne Magdalenske mreže na pogovorni večer raziskovalko Amnesty International za okupirano palestinsko ozemlje in Izrael, Budour Hassan. Budour dela v regionalni pisarni Amnesty International za Bližnji vzhod in severno Afriko. Mednarodna pravnica in nekdanja novinarka je bila del ekipe, ki je pripravila lansko poročilo […]
Pilotni projekt »Z mladinskim delom proti prekarnosti mladih« POLETNO USPOSABLJANJE SKUPAJ PROTI PREKARNOSTI MLADIH V torek, 19. avgusta, in v sredo, 20. avgusta, bo v Kulturnem inkubatorju potekalo dvodnevno usposabljanje Skupaj proti prekarnosti mladih, ki ga MKC Maribor izvaja v sklopu projekta Z mladinskim delom proti prekarnosti mladih. Si star_a med 15. in 29. leti? […]
19. 8. 2025–22. 8. 2025 Kopisti / Slikarska ustvarjalnica za mlade in odrasle Kopisti / Slikarska ustvarjalnica za mlade in odrasle / 14 + UGM, Strossmayerjeva ulica 6 19.–22. avgust 2025, 17.00–20.00Vabljeni na slikarsko delavnico, na kateri se boste od blizu seznanili s tehnikami in procesi slikark in slikarjev iz Zbirke UGM. Pod strokovnim vodenjem umetnika Vida […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Torek, 19. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V torek, 19. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Virtualni kreatorji, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne prijave. Primerna je […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Sreda, 20. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V sredo, 20. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Igre programiranja, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne prijave. Delavnica […]
V sredo 20. 8., ob 17. uri bomo skupaj preživljale_i čas v ustvarjanju in igranju različnih družabnih iger. 🌱 🌻 Druženje bomo začele_i s šivanjem in vezenjem, seveda tudi s poletnimi motivi. Materiale zagotovimo me_i, prav tako mentorsko podporo, tako da predznanje ni potrebno. 🌈 Na druženju bosta na voljo dva aparata za izdelovanje značk v velikosti 25 mm […]
21.-30. avgust 2025 Pau, Francija Združenje EPEKA, socialno podjetje, vabi na projekt izmenjave mladih “Mother Earth – Raziskovanje ekologije in spola”, ki bo potekal v Franciji. Podrobnosti o projektu: “Mother Earth“ je mladinska izmenjava, ki združuje 32 mladih iz 6 držav (Francije, Španije, Portugalske, Italije, Nemčije in Slovenije), da bi raziskali povezavo med okoljskimi vprašanji in […]
21.-30. avgust 2025 Breaza, Romunija Združenje EPEKA, socialno podjetje, vabi na mladinsko izmenjavo ANTROPOGEN 4, ki bo potekala v Romuniji. Podnebne spremembe so v današnjem času vroča tema. Ljudje močno obremenjujejo naravo. Veliko število živalskih in rastlinskih vrst (60 %) ne obstaja več. Družbena odgovornost nove generacije ni jasno pojasnjena in informacije so nejasne narave. […]
21. avgust 2025, ob 10. uri MC Postaja Trajanje: 2 uri V današnjem času so pametni telefoni, družbena omrežja in različne digitalne naprave neločljiv del našega vsakdana. Z njimi komuniciramo, se učimo, zabavamo in povezujemo. A prav digitalni svet je pogosto tudi razlog, da preživimo manj časa v živi družbi, se redkeje gibamo in težje […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Četrtek, 21. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V četrtek, 21. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Kreativni video in umetna inteligenca, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne […]
DELAVNICA Mi barvamo + namizne igre Četrtek, 21. avgust // 18.00-22.00 // Kulturni inkubator MKC Maribor v četrtek, 21. avgusta 2025, od 18. ure dalje vabi v Kulturni inkubator na brezplačno delavnico, na kateri bodo udeleženci lahko barvali 3D tiskane figurice, igrali namizne igre, se pogovarjali o 3D tisku in preizkušali 3D pisala. Vabljeni na […]
Liquid Floor so mlada jazz fusion skupina iz Maribora in okolice. Skupina združuje vplive jazza, funka in rocka ter jih spleta v enovrstno harmonijo, ki pritegne tako zahtevne poslušalce kot širšo publiko. Skupino sestavljajo mladi glasbeniki z raznolikim ozadjem, ki skupaj ustvarjajo harmonično, a hkrati drzno glasbo. Nastopi so polni improvizacije in kompleksnih ritmov kar […]
V soboto, 23. 8. 2025, vas med 15. in 22. uro ponovno vabimo v Kulturni inkubator, Koroška cesta 18, Maribor, kjer se bo odvijal geekovski dogodek Animoku Otaku Kaisho 8/2025, katerega tudi tokrat pripravljamo v sodelovanju z MKC Maribor. Kot običajno je vstop na dogodek brezplačen, samo v primeru obiskovalcev, ki še niso dopolnili 13. leta starosti, je priporočljivo, da se […]
V nedeljo, 24. avgusta 2025, ustanove, združene v Kulturno četrt Židovska na Židovskem trgu vabijo na balkon. Pridi na balkon je namreč ime dogodka, ki združuje brezplačne ustvarjalnice, vodenja in oglede razstav. Dogajanje v Kulturni četrti Židovska bo v nedeljo, 24. avgusta 2025, trajalo med 15. in 19. uro. V primeru slabega vremena bo dogodek […]
MKC MARIBOR feat. INOQI VIRTUALNI KREATORJI Ponedeljek, 25. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V ponedeljek, 25. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Virtualni kreatorji, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne […]
V ponedeljek, 25. avgusta 2025, ob 11:45 na Gregorčičevi 21b v Mariboru, v sodelovanju z IZUM in Mestno občino Maribor, pripravljamo ustvarjalno in poučno delavnico za otroke, kjer bomo na zabaven in interaktiven način raziskovali, kako lahko vsi prispevamo k čistejšemu in trajnostnemu okolju. Na delavnici bomo skozi igro in praktične naloge: raziskali pomen recikliranja, vadili pravilno ločevanje odpadkov, spoznali, kako in kje nastajajo smeti, odkrivali ideje […]
V ponedeljek. 25. avgusta 2025, v razstavišču Kulturnega inkubatorja ob 18. uri vrata odpira razstava NEXUS PRIMA umetnice Inje Prebil. Na ogled bo do konca septembra. Na robu znanega prostora, so raziskovalne sonde zaznale anomalijo. Zarezo v prostoru. Instrument je ni mogel prepoznati kot objekt, vendar je vplivala na snov in zaznavo. Po več neuspešnih […]
MKC MARIBOR feat. INOQI IGRE PROGRAMIRANJA Torek, 26. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V torek, 26. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Igre programiranja, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne predhodne […]
MKC MARIBOR feat. INOQI Sreda, 27. avgust 2025 // 10.00-13.00 // Kulturni inkubator V sredo, 27. avgusta 2025, bo v Kulturnem inkubatorju potekala delavnica Kreativni video in umetna inteligenca, ki jo Mladinski kulturni center Maribor pripravlja v sodelovanju z ekipi InoQi. Delavnica bo potekala med 10. in 13. uro ter je brezplačna, so pa obvezne […]
Društvo Legebitra v okviru programa Odziv na hiv izvaja terenska testiranja na spolno prenosljive okužbe za moške, ki imajo spolne odnose z moškimi. Testiranje je zaupno in brezplačno, za udeležbo ni potrebno imeti zdravstvene kartice. V prostorih MKC Maribor poteka vsako zadnjo sredo v mesecu ob 17. uri. Izvaja se za naslednje spolno prenosljive okužbe: […]
Spoštovani, poletje se počasi poslavlja, mi pa ga bomo skupaj zaključili v prav posebnem vzdušju! Vabimo vas na tradicionalni raziskovalni potep po Mariboru in Neresno olimpijado, kjer se bomo pomerili v najbolj zabavnih in neresnih disciplinah ter veselo pomahali poletju v slovo. Maribor moje mesto Četrtek, 28. avgust 2025, od 9.00 do 13.00, po mestu Naš […]
28. avgust 2025 Hiša EU, Ljubljana Predstavniki Združenja EPEKA, so.p., se bodo udeležili brezplačnega izobraževanja “Iz krize z upanjem: Izobraževanje za aktivno družbo in varno podnebje”. Otroci in mladi so zaskrbljeni zaradi podnebnih sprememb in okoljske krize, kažejo raziskave v tujini in ankete pri nas. Ne hromi jih le zaskrbljenost kot taka, pač pa tudi manko podpore, znanja in zaupanja […]
TRETJI KONCERT FESTIVALA JAZZ ‘MA MLADE J. J. A. JAZZ TRIO V petek, 29. avgusta 2025 se v Kulturni inkubator vrača festival Jazz ‘ma mlade 2025, ki ga organizira Mladinski kulturni center Maribor. Na tretjem koncertnem večeru v letu 2025 bo nastopila mlada zasedba J. J. A. JAZZ TRIO. PROGRAM 29. avgusta 2025 | Kulturni […]